И еще один микс-фан...

[Crazycoyote]

Название: Часы Королевы — музыка к фанфику
Автор: Crazycoyote
Иллюстрация: Vedma_Natka
Герои: Шерлок Холмс, Джон Уотсон
Рейтинг: PG-13
Категория: джен
Жанр: стимпанк, дарк кабаре, электросвинг
Дисклеймер: Я не я и лошадь не моя.
Размещение: со ссылкой на дневник автора и скажите, куда уносите
Примечание: Написано для «Большой Игры-3» на Slash World форуме. Саундтрек к фанфику «Часы Королевы».

1. Abney Park — Carol Of The Bells (instrumental)


2. Tiger Lillies — Thousand Violins

I’m calling out but no one will be hearing		Я зову, но никто не станет слушать,
I’m laughing but I cannot be heard		Я смеюсь, но быть услышан не могу,
I’m crying but no one will be drying		Я плачу, но никто не осушит
These tears that fall		Слезы, текущие из глаз.
So how do we ever face a thousand violins		Так как же мы сможем выстоять перед лицом тысячи скрипок?
And how do we ever even start to begin		И как мы сможем что-то новое начать?

3. Caravan Palace — Jolie Coquine

How to do		Как же быть?
Where to go		Куда идти?
What to do without you		Что делать без тебя?
What to think		Что думать?
How to dream		Как видеть сны,
If I don't sleep with you		Если я сплю не рядом с тобой?
What to do		Что делать?
Where to go		Куда идти?
How to do without you		Как же быть без тебя?
You're my Pole Star		Ты — моя путеводная звезда.

4. Waldeck — Memories

all those souvenirs in my memories		Все эти воспоминания внутри меня
got me going down in strike		Завладели мной и отправили в нокаут.
all those souvenirs in my memories		Все эти воспоминания внутри меня
got me ruining my soul		Завладели мной и разрушили мою душу.
but if you tell me what i should be afraid		Если бы ты сказал, чего мне нужно бояться.

5. Tom Waits — Satisfied

When I’m gone		Когда меня не станет
Roll my vertebrae out like dice		Разбросайте мои позвонки, как игральные кости,
Let my skull be a home for the mice		Пусть мой череп станет домом для мышей,
Let me bleach like the bones on a beach		Пусть мой скелет белеет на песке,
I’ll be hard like a pit from a peach		Твердый, как косточка персика.
...		...
I’m a blimp that’s straining, cut’er ties		Я дирижабль, рвущийся ввысь, натягивая стропы,
I’m a moth in training, flutter by		Я мотылек, порхающий мимо вас к своей цели.
I said I will have satisfaction		Да, я буду доволен,
I will be satisfied		Я буду полностью удовлетворен,
Before I’m gone		Прежде, чем меня не станет.

6. Voltaire — Almost Human

I'm just like you		Я — такой же, как ты,
I'm made by him		Я создан им
Despised by they		И презираем всеми.
I'm almost me		Я остался почти собой,
I'm nearly human look at me		Я практически человек, взгляни на меня,
I'm almost a human being		Я почти человеческое существо.
I'm just like you		Я — такой же, как ты,
Made by him		Созданный им,
Despised by they		Презираемый всеми.
I'm almost me		Я остался почти собой,
i'm nearly human		Я практически человек.
Pity me I'm almost a human being		Сжалься надо мной, ведь я почти человеческое существо.

7. Black Bubblegum — Hurt (Johnny Cash Cover)

I hurt myself today		Сегодня я сделал себе больно,
To see if I still feel		Чтобы понять, могу ли я еще чувствовать,
I focus on the pain		Я сосредоточился на боли —
The only thing that's real		Лишь она одна реальна.
The needle tears a hole		Игла засела в ране,
The old familiar sting		Старое знакомое жало.
Try to kill it all away		Я пытался стереть воспоминания,
But I remember everything		Но по-прежнему помню все.
What have I become		Вот что же я превратился,
My sweetest friend		Мой дорогой друг?
Everyone I know goes away		Все, кого я знаю, уйдут
In the end		В конце концов.
And you could have it all		Можешь забирать его себе,
My empire of dirt		Мое королевство праха.
I will let you down		Я предам тебя,
I will make you hurt		Я причиню тебе боль.

8. Parov Stelar — Shine

When our souls were introduced		Когда наши души пришли в мир,
No one of us could ever know		Никто из нас не знал,
What we will be going through		Через что нам предстоит пройти.
Feeling high, feeling low		Мы видели горе, видели радость,
Been in hell, been above		Были в аду, были в раю,
Cried for help, cried for love		Молили о помощи, молили о любви.
And when darkness sleeps beside you		И когда тьма свернулась у твоих ног
And the morning is far away		И утро так далеко
I wanna hold your hand and guide you		Я хочу держать тебя за руку и вести за собой

9. Dresden Dolls — Sing

There is this thing that's like touching except you don't touch		Это как прикосновение, хотя ты никого не касаешься
Back in the day it just went without saying at all		А в былые времена можно было обойтись даже без слов
All the world's history gradually dying of shock		Вся мировая история постепенно умирает от шока
There is thing that's like talking except you don't talk		Это как разговор, хотя ты ничего не говоришь
You sing		Ты поешь
Sing for the bartender, sing for the janitor, sing		Пой бармену, пой уборщику, пой
Sing for the cameras, sing for the animals, sing		Пой камерам, пой животным, пой
Sing for the children shooting the children, sing		Пой детям, стреляющим друг в друга, пой
Sing for the teachers who told you that you couldn't sing		Пой учителям, утверждавшим, что ты не можешь петь
Just sing		Просто пой

для обзора

[L]Crazycoyote[/L] <a href="http://crazycoyote.diary.ru/p189110684.htm">приносит</a> саундтрек к фанфику «Часы Королевы» с БИ-3