[Crazycoyote]

Нил Гейман - святой человек. Святой. Долготерпеливый. Милосердный ко скорбным умом.

Hello Mr. Gaiman. When you say Aziraphale and Crowley love each other, that can mean many different things. They can love as friends, family, or lovers. Can you specify which kind of love you are intending to portray?

The specific kind of love that an angel has for a fallen angel and vice versa.

КАК ОН ЭТО СТОЛЬКО РАЗ ПОДРЯД ВЫДЕРЖИВАЕТ БЛЯДЬ?!

@темы: чудо-трава, повадки хомосапиенсов, майндфак, Happy Apocalypse!

Comments

[Regis]

я тоже впечатлилась.
мне кажется, он там сидит и ржет просто.

[Crazycoyote]

Regis, я бы уже осатанела )))) даже если бы ржала сначала )))

[Regis]

он привык уже к идиотам.

Воистину святой! Я бы уже психанул миллион раз объяснять на пальцах эту греческо-вулканскую концепцию о трёх головах.

[Crazycoyote]

EtoMaj, вот!

Crazycoyote, в конце концов, это их личное дело. Ангелов.
Пытался найти для этого phile/t'hyla короткий перевод, ничего лаконичный, чем beloved friend, не смог.

[Crazycoyote]

EtoMaj, собственно, обращение "брат" в переносном смысле, к близкому другу, в нашем родном русском языке, ближе всего по смыслу.

Crazycoyote, да, пожалуй. Та степень любви, когда роднее иного родного.

[Хемулиха]

EtoMaj, Crazycoyote, ещё pragma есть - это "любовь ума", когда "я тебя знаю" это наинежнейшее признание, которое можно придумать. Как Шурф и Макс - по итогам "Хаббы Хэна" у них прагма чуть ли не из ушей лезет.

[Ynki Skellig]

Regis, да, сидит, ржот и только делает вид, что святой и втихую клепает подлянки.
Это я на днях пополнил свою библиотеку оригиналом "Никогде" и вот сегодня взялся за чтение, начав с предисловия, ибо задрот. Короче, узрел коварство Нила, все бросил, пришел на дайри, а тут вы...

[Crazycoyote]

Хемулиха, агапе есть ) а все остальное опционально к ней прилагается ))))

[Crazycoyote]

Ynki Skellig, а что там в предисловии?

[Ynki Skellig]

Crazycoyote, цитирую:
"This version of Neverwhere, assembled from the various drafts of the book <...> combines the original UK text, and the US text, and then I removed a few of the redundancies, and created a new, and I hope, definitive, version of Neverwhere, along with aheadache for bibliograghers".
К черту библиографов! подумал бы лучше об упоротых коллекционерах и студентах-филологах-компаративистах! мало того, что британская версия отличается от американской, так есть же еще и сценарий к сериалу, не говоря уж о многочисленных вариантах переводов... и так он поступает не только с этой книгой, но и с другими своими романами. АААААА! Изверг, короче. Какой автор, такие и читатели.

[.Martha]

Учитывая, что в Твиттере его об этом спросили тысячу раз, в том числе один там одиозный товарищ из руфандома, и правда терпение ангельское.

[Crazycoyote]

Ynki Skellig, какой прекрасный человек!
.Martha, да я лично своими глазами раз 20 уже натыкалась... там реально постоянно косяком идут. Хотя добил меня вопрос про то, гендерфлюид Боженька или нет. Кришна и Лакшми тебе гендерфлюид, болезный... Почитай в своей жизни хоть что-то кроме тумблера про религию.

Привычный парень

[vivalabeat]

Он пол, сука, года до выхода сериала с периодичностью 20 раз в день отвечал на вопрос(ы): все ли серии выйдут сразу, сразу ли на BBC, а как смотреть тем, у кого мозг рака кто не в Англии, а будет ли доступно в Антарктиде... Святой человек.

[Crazycoyote]

vivalabeat, ааааааааа! воистину святой!