Fioretti di San Francesco

[Crazycoyote]

Одна девочка писала себе такая фанфик - а потом очнулась за чтением "Цветочков святого Франциска Ассизского". Потому что нельзя просто так взять и не начать переться по святому Франциску. Точнее, не продолжить. Так-то девочка по нему уже двадцать лет прется без перерыва.

Тут как-то аноны рассуждали, мол, прикольно, что гедонист Азирафель назвался основателем миноритов, которые самые жесткие аскеты в католичестве. But, but... Фишка не в аскезе вообще. И представить себе святого, который был бы ближе по духу Азирафелю, я затрудняюсь. То есть, мне еще с романа, где Варлока воспитывали не наши пернатые, было очевидно, почему там именно Франциск. А в сериале все эти "братцы слизняки" и "сестрицы улитки" как влитые легли на ангела. Кто не в курсе подробностей про Франциска, небось, и не заметил даже, что Азирафель его словами разговаривает.

Вот вам мной, и не только мной, вообще всеми любимая проповедь птицам, из которой сразу все делается понятно...

Вот вам мной, и не только мной, вообще всеми любимая проповедь птицам, из которой сразу все делается понятно:

И выйдя на поле он начал проповедовать птицам, а те сидели на земле. И все птицы, бывшие на деревьях, расселись вокруг него и слушали, пока Святой Франциск проповедовал им. И не улетели, пока он не дал им своего благословения.

И брат Массео позже рассказывал брату Иакову из Массы, что Святой Франциск ходил между ними и даже касался их полами своего облачения, и ни одна из них не улетела. Суть проповеди была такова: «Мои сестрички птицы, вы принадлежите Господу, вашему Создателю, и вы должны воспевать Ему хвалу всегда и везде, ибо Он дал вам свободу летать повсюду. И хотя вы не ткете и не шьете, Он дает вам вдвое и втрое, одевая вас и ваших деток. Две породы из всех вас Он послал в Ковчег Ноев, дабы вы не исчезли из мира. Кроме того Он питает вас, хоть вы никогда не сеете и не пашете. Он дал вам источники и реки, дабы утолить вашу жажду, горы и долины, дабы было вам убежище, и деревья, на которых вы строите гнезда ваши. Ибо ваш Создатель очень любит вас, одаряя столь щедро. Опасайтесь, сестрички мои, греха неблагодарности и всегда стремитесь воздавать хвалу Богу».

Я отдельно этих "сестричек" обожаю, их красоту и русский не передает, и английский тем более не передает. А итальянское "sorelline mie" совершенно прекрасно.

А вот еще такой случай был...

А вот еще такой случай был...

Пишет нам про 1222 год Фома Сплитский:
В том же году в день Успения Богородицы, когда я учился в Болонье, я видел святого Франциска, проповедующего на площади перед общественным дворцом, куда собрался почти весь город. Темой его беседы были ангелы, люди, демоны. Он так хорошо и понятно проповедовал об этих трех видах разумных духов, что многие присутствовавшие ученые люди были немало удивлены речью профана; сам же он оставался в образе не проповедника, а, так сказать, оратора в народном собрании. Ведь вся суть его слов была направлена на искоренение вражды и на восстановление мирных отношений. Одежда его была грязной, внешность его вызывала презрение, лицо некрасиво. Однако Бог сообщил его словам такую действенную силу, что многие знатные роды, между которыми бушевала чудовищная буря застарелой вражды, обильно политая кровью, пришли к примирению. Его так почитали и благоговели перед ним, что мужчины и женщины толпами устремлялись к нему, стараясь хотя бы прикоснуться к его лохмотьям или обрести хоть маленький их клочок.

И ты такой сидишь думаешь: "Об ангелах, демонах и вражде, ага... Хорошо они с Азирафелем поговорили, ага".

Ну и докучи из "Цветочков", там хоть по каждому второму эпизоду фанфик по ГО пиши...

Ну и докучи из "Цветочков", там хоть по каждому второму эпизоду фанфик по ГО пиши...

И Святой Франциск, весьма удивленный тем, что брат Лев отвечал совсем не так, как он ему велел, упрекал его, говоря: «Почему отвечал ты не так, как я тебе указал? Велю тебе, ради святого послушания, делать так, как научу тебя. Когда я скажу «о грешный брат Франциск, думаешь ли ты, что Бог помилует тебя, когда ты столь согрешил против Отца Милосредия, что не достоин снискать милосердия Его», тогда ты, брат Лев, ягненок мой, станешь отвечать: «Ты не достоин снискать милосердия».

Но когда Святой Франциск начал повторять «о грешный брат Франциск» и так далее, брат Лев отвечал: «Бог Отец, Чье милосердие бесконечно больше твоих грехов, окажет великую милость тебе и наградит тебя многой благодатью». На это отвечал Святой Франциск со смиренным гневом и терпеливым нетерпением, говоря брату Льву: «Как смеешь ты противиться послушанию? Почему ты столь часто отвечал мне не так, как я велел тебе?» С великим смирением и почтением брат Лев ответил: «Бог ведает, Отче, что я каждый раз в сердце моем твердо решал отвечать так, как ты велел мне, но по воле Господа я отвечал так, как было угодно Ему, а не так, как желал я».

Азирафель, отстань от брата Льва, мы и так знаем, что тебе очень сильно нравится Франциск
А также "со смиренным гневом и терпеливым нетерпением". Ну разве не родственные души, а? Ну разве ж нет?

"Цветочки", если что, можно вот здесь почитать.
А еще можно посмотреть фильм Лилианы Кавани (да-да, той самой, которая "Ночной портье" и стриптиз в ССовской фуражке) с очевидным названием "Франциск". Где - охуеть от внезапности! - Франциска играет Микки Рурк, а Клару Ассизскую - Хелена Бонэм Картер. И оба они это делают на уровне какого-то занебесного восторга, как по мне.

И КДПВ с красивым Рурком вам:

@темы: чудо-трава, good omens, дорогая редакция рекомендует, мы писали мы писали наши пальчики устали, повадки хомосапиенсов, дерби в Кентукки упадочно и порочно, майндфак, Happy Apocalypse!

Comments

[Cirtaly]

Вот за что люблю канон нежно, что он позволяет сказать "Да, я прусь по вот этому, этому и этому святому. А еще по христианской концепции сострадания и милосердия. И кстати, щас я тебе расскажу, как выглядело недоделанное Творение, когда еще не было Времени".

[Crazycoyote]

Cirtaly, я жажду подробностей, между прочим! )))) Про недоделанное Творение ))))

[Cirtaly]

Crazycoyote, я тебе уже рассказывал!

[Akitosan]

фильм мне понравился, а книгу я не асилел(

[Crazycoyote]

Cirtaly, а в тееекст добавить? )

Akitosan, на вкус и цвет все фломастеры разные... я в 16 лет "Цветочки" запоем проглотила, случайно купив в эзотерическом магазине ))

Мужик совершенно Азирафаэлевский, и косплей зачётный. Извините, но я не мог не вспомнить:

На третий день отец Федор стал проповедовать птицам. Он почему-то склонял их к лютеранству.

— Птицы, — говорил он им звучным голосом, — покайтесь в своих грехах публично!
На четвертый день его показывали уже снизу экскурсантам.

— Направо — замок Тамары, — говорили опытные проводники, — а налево живой человек стоит, а чем живет и как туда попал — тоже неизвестно.

— И дикий же народ! — удивлялись экскурсанты. — Дети гор!

Шли облака. Над отцом Федором кружились орлы. Самый смелый из них украл остаток любительской колбасы и взмахом крыла сбросил в пенящийся Терек фунта полтора хлеба. Отец Федор погрозил орлу пальцем и, лучезарно улыбаясь, прошептал:

— Птичка божия не знает ни заботы, ни труда, хлопотливо не свивает долговечного гнезда.
Орел покосился на отца Федора, закричал «ку-ку-ре-ку» и улетел.

— Ах, орлуша, орлуша, большая ты стерва!

[Cirtaly]

Crazycoyote, то есть, ты щитаешь, фразы про дедлайны недостаточно, чтобы взорвать бедным смертным мозги? Хорошоо

[Crazycoyote]

EtoMaj, да, шутка про отца Федора в три раза смешнее, если знаешь про Франциска ))) особенно вместе с лютеранством )))

[Crazycoyote]

Cirtaly, ухахахаха!

[Regis]

очень интересно

[Sherlock]

А еще можно посмотреть фильм Лилианы Кавани

фильм с Рурком у Кавани самый известный, но она - тот редкий режиссер (единственный, наверное), для которого тема Франциска явно очень важная и личная. не знаю, ты в курсе или нет, но Кавани сняла не один, она сняла три фильма про Франциска!))
все три по своему прекрасны, но, конечно, с Рурком абсолютно богический. обожаю его.

[Crazycoyote]

Sherlock, ааааа, я только два знаю! А третий какой? ))))

Там Рурк совершенно богический. Я не знаю, как этот человек умудрился сыграть святого так, что ему в каждом движении бровей веришь - но сумел. И после "Франциска" резко был переведен в список моих любимых актеров из списка просто хороших )

А то, что Кавани очень дорог и важен Франциск, там по всему фильму видно... Я вот счас села пересмотреть - там любовь прямо из монитора выплескивается мне на голову, и я такая буль-буль-буль. К Франциску, к его истории, вообще просто... благоговейная такая любовь.

[Sherlock]

в 66-м году с Лу Кастелем, в 89-м с Рурком и еще в 2014-м был фильм (я не выговорю имя актера, у него сложная польская фамилия)) - Mateusz Kosciukiewicz. ужасно хочу найти этот фильм хотя б на английском, но пока не видела ни на каком, кроме как на итальянском, а на итальянском я мало что понимаю...)

Я вот счас села пересмотреть - там любовь прямо из монитора выплескивается мне на голову, и я такая буль-буль-буль.

о да!! ДА-ДА-ДА!!!!!

пока сейчас искала как зовут этого польского актера, обнаружила еще какой-то достаточно новый фильм про Франциска, о котором не знала и который я не видела))) кажется, я теперь знаю, как проведу остаток вечера)))
и кажется, пора уже серьезно задуматься, чтоб начать учить итальянский

[gvenndolin]

О да! Азирафель, оставь животное в покое!

А можно я тоже внесу про итальянских святых? Я в какой-то момент всерьез задумалась насчет учить язык из-за вот этого фильма про Филиппа Нери en.m.wikipedia.org/wiki/State_buoni_se_potete А вышла на него из-за клевого музыканта Анджело Брандуарди, который тоже любит Святого Франциска.

[Crazycoyote]

Sherlock,

в 66-м году с Лу Кастелем, в 89-м с Рурком и еще в 2014-м был фильм (я не выговорю имя актера, у него сложная польская фамилия)) - Mateusz Kosciukiewicz. ужасно хочу найти этот фильм хотя б на английском, но пока не видела ни на каком, кроме как на итальянском, а на итальянском я мало что понимаю...)

пока сейчас искала как зовут этого польского актера, обнаружила еще какой-то достаточно новый фильм про Франциска, о котором не знала и который я не видела))) кажется, я теперь знаю, как проведу остаток вечера)))

Офигеть, это у меня целых два фильма не смотрены! Надо с этим что-то делать...

По поводу сложной польской фамилии невозможно удержаться и не внести...

и кажется, пора уже серьезно задуматься, чтоб начать учить итальянский

Тяжко вздыхаю, как человек, у которого попытка начать таки нормально учить итальянский привела к тому, что он сидит доучивает испанский Неисповедимы пути моего мозга...

gvenndolin,

О да! Азирафель, оставь животное в покое!

А можно я тоже внесу про итальянских святых? Я в какой-то момент всерьез задумалась насчет учить язык из-за вот этого фильма про Филиппа Нери en.m.wikipedia.org/wiki/State_buoni_se_potete А вышла на него из-за клевого музыканта Анджело Брандуарди, который тоже любит Святого Франциска.

Я прямо чувствую, что у меня тут залежи красоты неоткрытые... Вот смотрю на это - и чувствую)